Warum das nicht nur Übersetzen bedeutet
Eine zweite Sprache ist technisch schnell hinzugefügt – gut gemacht ist sie es nicht. Jede Sprachversion braucht eigene URLs, eigene Meta-Angaben und eine eindeutige Sprachumschaltung, sonst verwechselt Google die Versionen oder zeigt Nutzern die falsche Sprache an.
Zielgruppe zuerst
Nur sinnvoll, wenn du wirklich fremdsprachige Kunden erreichen willst
SEO pro Sprache
Jede Sprachversion braucht eigene Struktur für korrektes Google-Ranking
Doppelter Pflegeaufwand
Jede Änderung muss in jeder Sprache nachgezogen werden
Klare Sprachumschaltung
Nutzer müssen ihre Sprache sofort und eindeutig finden
Für wen sich der Mehraufwand lohnt
Für die meisten lokalen Handwerker, Therapeuten und Dienstleister in OWL reicht eine deutsche Website völlig aus – die Zielgruppe ist überwiegend deutschsprachig. Relevant wird eine zweite Sprache vor allem für Betriebe mit internationalen Kunden, Ferienregionen oder Unternehmen, die gezielt ausländische Fachkräfte ansprechen wollen.